Bixby po polsku! Samsung w końcu otwiera asystenta na polskich użytkowników

Samsung rozszerza możliwości swoich narzędzi opartych na sztucznej inteligencji, a jedną z najważniejszych zmian dla polskich użytkowników jest rozwój asystenta Bixby. Rozwiązanie, które od lat stanowi część ekosystemu Galaxy stopniowo zyskuje nowe funkcje i coraz lepiej radzi sobie z poleceniami formułowanymi w naturalny sposób. Wprowadzenie kolejnych języków pokazuje, że producent chce ułatwić korzystanie z AI także osobom, które nie chcą komunikować się z urządzeniem po angielsku.

Bixby po polsku wreszcie oficjalnie. Które smartfony Samsung Galaxy obsługują nowość?

Samsung oficjalnie udostępnił polską wersję Bixby kilka dni temu, a wraz z nią pojawiła się obsługa tajskiego i wietnamskiego, dzięki czemu asystent rozumie już polecenia w 12 językach. Na liście znajdują się angielski w odmianach amerykańskiej, brytyjskiej i indyjskiej, chiński używany w Chinach kontynentalnych, francuski, hiszpański w odmianach europejskiej i latynoamerykańskiej, japoński, koreański, niemiecki, polski, portugalski brazylijski, tajski, wietnamski oraz włoski.

Z nowej wersji Bixby mogą korzystać właściciele smartfonów Samsung Galaxy S26, a także składanych Galaxy Z Fold8, Galaxy Z Fold8 Ultra i Galaxy Z Flip8. To istotne ograniczenie, ponieważ polskojęzyczna obsługa nie została na tym etapie zapowiedziana dla wszystkich urządzeń producenta. Osoby korzystające ze starszych modeli powinny zatem sprawdzić dostępność aktualizacji na swoim smartfonie i nie zakładać od razu, że nowość automatycznie obejmuje całą rodzinę Galaxy.

Warto również przypomnieć, że Bixby jest rozwijany od lat, a jego początki sięgają 2017 roku, ale dopiero teraz polski język stał się oficjalnie obsługiwanym elementem asystenta w opisywanym zakresie urządzeń. Co ciekawe, wcześniej użytkownicy mogli już korzystać z niektórych możliwości związanych z wyszukiwaniem informacji i sztuczną inteligencją, jednak nie oznaczało to pełnej, oficjalnej obsługi polskiego w samym Bixby.

Co potrafi Bixby po polsku? Sterowanie smartfonem bez szukania ustawień

Najważniejszą zaletą polskiej wersji Bixby jest możliwość wydawania poleceń własnymi słowami, dzięki  czemu użytkownik nie musi pamiętać dokładnych nazw funkcji ani przekopywać się przez kolejne ekrany ustawień. Asystent pozwala obsługiwać 36 różnych funkcji smartfona Galaxy, które obejmują między innymi budzik, wiadomości, aparat, galerię, kalendarz, nawigację i ustawienia wyświetlacza.

W praktyce można poprosić Bixby o ustawienie minutnika na pięć minut, wysłanie SMS-a, uruchomienie aparatu z samowyzwalaczem czy odnalezienie konkretnego pliku. Polecenie „Pokaż zdjęcia zrobione wczoraj” powinno pomóc w odnalezieniu odpowiednich fotografii bez ręcznego przeglądania całej galerii. Asystent potrafi również odpowiadać na pytania dotyczące działania telefonu i jeśli użytkownik zapyta, dlaczego połączenie Wi-Fi ciągle się przerywa, to Bixby może wskazać możliwe przyczyny i skierować go do odpowiednich ustawień.

Bixby rozumie również bardziej rozbudowane wypowiedzi zawierające kilka próśb, na przykład pytanie o prognozę pogody w danym mieście połączone z prośbą o podpowiedź dotyczącą ubioru. Asystent może także połączyć kilka czynności w jednym poleceniu ograniczyć liczbę ręcznych operacji, choć rzeczywista skuteczność zależy od poprawnego rozpoznania wypowiedzi i dostępnych danych. Sztuczna inteligencja nie zawsze interpretuje intencje bezbłędnie, więc w przypadku ważniejszych działań warto sprawdzić, czy asystent właściwie zrozumiał polecenie.

Bixby korzysta z Perplexity. Odpowie również na pytania o świat

Zmiany nie ograniczają się do sterowania funkcjami smartfona, bowiem Bixby może służyć również do wyszukiwania informacji ogólnych oraz aktualnych danych dostępnych w internecie. W tym celu wykorzystuje integrację z Perplexity, czyli rozwiązaniem opartym na sztucznej inteligencji, które pomaga odnajdywać informacje i przygotowywać odpowiedzi na pytania użytkowników.

Dzięki temu asystent może odpowiedzieć na pytanie o termin ferii zimowych w danym województwie albo przedstawić tabelę Ekstraklasy. Wyniki pojawiają się bezpośrednio w interfejsie Bixby, więc nie trzeba za każdym razem otwierać przeglądarki i samodzielnie przeszukiwać stron internetowych. Podobny kierunek rozwoju widać w narzędziach takich jak ChatGPT czy Gemini, które również łączą rozmowę z wyszukiwaniem i analizowaniem informacji.

Integracja z Perplexity jest szczególnie istotna w kontekście wcześniejszych możliwości asystenta. Smartfony z serii Galaxy S26 jako pierwsze urządzenia Samsunga otrzymały tę integrację, co pozwoliło korzystać z poleceń po polsku jeszcze przed oficjalnym wprowadzeniem naszego języka do Bixby. Oficjalna obsługa języka ma ujednolicić doświadczenie i ułatwić korzystanie z pozostałych możliwości.

Galaxy AI również zyskuje nowe języki. Samsung rozwija kolejne funkcje

Równolegle Samsung rozszerza obsługę języków w Galaxy AI, dzięki czemu Asystent połączeń, Asystent notatek, Tłumacz i Asystent transkrypcji obsługują teraz także język węgierski oraz malajski. Łącznie funkcje te działają w 24 językach. Polski był już dostępny w tym zestawie, więc nowości nie należy utożsamiać z pierwszym wprowadzeniem naszego języka do całego Galaxy AI.

Kolejnym rozwijanym narzędziem jest Now Nudge, które na podstawie zawartości ekranu może sugerować użytkownikowi kolejne działania. Funkcja otrzymała osiem nowych języków, a łączna liczba obsługiwanych języków również wynosi 24. Jej zadaniem jest kontekstowe podpowiadanie przydatnych czynności, dzięki czemu użytkownik nie musi za każdym razem samodzielnie szukać odpowiedniego rozwiązania.

Rozszerzanie obsługi językowej pokazuje, że Samsung chce rozwijać Galaxy AI nie tylko przez dodawanie nowych możliwości, ale również przez udostępnianie istniejących narzędzi większej liczbie osób, ale nie oznacza to oczywiście, że każda funkcja będzie dostępna na wszystkich smartfonach i we wszystkich językach jednocześnie. Producent zapowiada udostępnianie nowych języków Galaxy AI w kolejnych tygodniach, więc dostępność konkretnych rozwiązań może zależeć od modelu urządzenia i wersji oprogramowania.

Bixby w domu. Sterowanie SmartThings, Spotify, YouTube i Uberem

Bixby może być przydatny także poza samym smartfonem, ponieważ dzięki współpracy z platformą Samsung SmartThings pozwala sterować kompatybilnymi urządzeniami inteligentnego domu, takimi jak telewizory, oświetlenie, pralki czy roboty sprzątające. Użytkownik może wydać bardziej rozbudowane polecenie, na przykład poprosić o włączenie światła w salonie i ustawienie wentylatora na czwarty poziom. Asystent rozumie też opisowe komunikaty, takie jak „Podłoga w salonie jest brudna”, które mogą posłużyć do uruchomienia kompatybilnego robota sprzątającego.

Wiele zależy oczywiście od posiadanego sprzętu, jego zgodności ze SmartThings oraz dostępnych integracji. Nie każdy telewizor, robot czy element oświetlenia będzie obsługiwany w identyczny sposób, ale jeśli jednak użytkownik korzysta już z urządzeń połączonych z ekosystemem Samsunga, to polska wersja Bixby może uprościć codzienną obsługę domu bez konieczności sięgania po telefon lub otwierania kilku aplikacji.

Asystent współpracuje również z wybranymi popularnymi usługami, co oznacza, że może uruchomić muzykę w Spotify, film w YouTube lub radio internetowe TuneIn, a także wyznaczyć trasę w Google Maps i pomóc w zamówieniu przejazdu przez Ubera. W efekcie Bixby ma być nie tylko narzędziem do zmiany ustawień, ale również pośrednikiem między użytkownikiem a aplikacjami, z których korzysta na co dzień.

Jak włączyć Bixby po polsku? Instrukcja dla obecnych i nowych użytkowników

Aby korzystać z Bixby trzeba zalogować się na konto Samsung i upewnić się również, że aplikacja asystenta jest aktualna. Można sprawdzić jej wersję w ustawieniach telefonu po przejściu do sekcji Ustawienia, następnie Bixby i Bixby – informacje. Aktualizacje można pobierać również za pośrednictwem sklepu Galaxy Store.

Jeśli Bixby jest już skonfigurowany (przykładowo) w języku angielskim, to wystarczy zaktualizować aplikację, a następnie otworzyć Ustawienia, przejść do sekcji Bixby i wybrać opcję Język i styl głosu, a na liście dostępnych języków należy wskazać polski. Po zatwierdzeniu zmiany asystent powinien zacząć komunikować się w naszym języku.

W przypadku nowego smartfona Bixby może przywitać użytkownika po polsku już podczas pierwszej konfiguracji urządzenia. Jeśli tak się nie stanie, to można uruchomić aplikację samodzielnie, wybrać język polski w prawym górnym rogu, zaakceptować wymagane zgody dotyczące udostępniania danych, a następnie zarejestrować głos i odczytywać zdania wyświetlane na ekranie. Poszczególne opcje mogą nieznacznie różnić się zależnie od wersji oprogramowania.

Bixby po polsku to krok naprzód, ale nie dla każdego

Oficjalne wprowadzenie polskiego do Bixby to ważna zmiana dla osób korzystających z najnowszych urządzeń Galaxy. Naturalne polecenia, rozpoznawanie kontekstu rozmowy, wyszukiwanie informacji z pomocą Perplexity i sterowanie urządzeniami SmartThings mogą sprawić, że asystent stanie się bardziej użyteczny na co dzień. Szczególnie ciekawa jest możliwość łączenia kilku czynności w jednym poleceniu, bez ręcznego przechodzenia między aplikacjami i ustawieniami.

Warto mieć jednak na uwadze, że początkowo polska wersja jest dostępna na wybranych, najnowszych smartfonach, a część funkcji wymaga odpowiedniego sprzętu, konta Samsung lub kompatybilnych aplikacji i urządzeń. Ponadto odpowiedzi generowane przez AI mogą być nieprecyzyjne, a rozumienie bardziej złożonych wypowiedzi nie zawsze będzie idealne. Samo dodanie języka nie gwarantuje więc, że każda czynność zadziała bezbłędnie.

Mimo tych zastrzeżeń Samsung nadrabia zaległości, które dla polskich użytkowników były widoczne od lat. Bixby po polsku jest już dostępny na Galaxy S26, Galaxy Z Fold 8, Galaxy Z Fold 8 Ultra i Galaxy Z Flip 8. Kolejne tygodnie przyniosą natomiast dalsze rozszerzenia językowe w Galaxy AI.

Huawei znów chce mieć submarkę! Nadchodzi Xingmang

Źródło: Samsung